Yap.Town

no dejen que

don't let

→ no
phrase Rare #37,036
don't let A negative command addressed to multiple people; it is followed by a clause stating what they should not allow.
SP: No dejen que el perro salga.
EN: Don’t let the dog out.

No dejen que los japoneses las vean.

Don't let the Japanese see them.

— Las flores de la guerra (2011)

No dejen que Tom cierre esta puerta.

Don't let Tom close this door.

No dejen que me vean así.

Don’t let them see me like this.

— Familia (2023)

No dejen que entre en contacto con su piel.

Do not let it come into contact with your skin.

— Alerta Extinción (2026)

Por favor, no dejen que los niños entren.

Please do not let children enter.

No dejen que nadie les diga lo contrario.

Don't let anyone tell you otherwise.

No dejen que les quite tiempo para disfrutar de una comida caliente.

Don't let it take away time from enjoying a hot meal.

— Temporada de Sangre (2025)

Pero no dejen que me hagan más daño.

But don't let them hurt me anymore.

— Pecadores (2025)

No dejen que se me acerque.

Don't let him/her come near me.

— La Bruja (2016)