Yap.Town

debería haber venido

should have come

→ deber
phrase Uncommon #11,933
should have come Used to talk about an action that was expected, advisable, or preferable in the past. It can also be negated: "no debería haber venido" = "should not have come".
SP: Debería haber venido antes.
EN: I should have come earlier.

Debería haber venido.

I should have come.

Oficial Euclides, no debería haber venido.

Officer Euclid, you shouldn't have come.

— El agente secreto (2025)

En mi opinión, ella debería haber venido con nosotros.

In my opinion, she should have come with us.

No debería haber venido aquí nunca.

I never should have come here.

Amigo Chu, debería haber venido a darle las gracias mucho antes.

Friend Chu, I should have come to thank you much sooner.

— Comer, beber, amar (1994)

No debería haber venido.

He shouldn't have come.

— The Dreadful (2026)

Debería haber venido yo misma.

I should have come myself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Él debería haber venido a verme antes.

He should have come to see me sooner.

— Cónclave (2024)

Quizá no debería haber venido.

Perhaps I shouldn't have come.

— Perdición (1944)

Ya debería haber venido alguien a ofrecer un precio.

Someone should have come by now to offer a price.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

No debería haber venido aquí.

I shouldn't have come here.

Debería haber venido antes.

I should have come earlier.