los cabos

the ends

→ el
phrase Rare #30,056
the ends In the expression «atar los cabos sueltos», it means to tie up the loose ends. «Cabo» can also mean a corporal, a cape, or a rope, depending on context.
SP: Tenemos que atar los cabos sueltos antes de terminar.
EN: We need to tie up the loose ends before we finish.

Íbamos a juntar los cabos sueltos.

We were going to tie up the loose ends.

— La cinta blanca (2009)

Atar los cabos sueltos.

Tie up loose ends.

— El club de la lucha (1999)

¡Toda la tripulación preparada para cobrar los cabos!

All hands ready to haul in the lines!