the endsIn the expression «atar los cabos sueltos», it means to tie up the loose ends. «Cabo» can also mean a corporal, a cape, or a rope, depending on context.
SP: Tenemos que atar los cabos sueltos antes de terminar.
EN: We need to tie up the loose ends before we finish.