dijiste que no

you said no

→ decir

phrase Uncommon #18,818

you said no Used to report that someone refused or answered negatively. Often followed by a clause: "dijiste que no tenías..." = "you said you didn't have..."

SP: Dijiste que no querías ir al cine.

EN: You said you didn’t want to go to the movies.

Pero dijiste que no sabías que iba a ser asesinado.

But you said you didn't know he was going to be murdered.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Dijiste que no era un accidente.

You said it wasn't an accident.

— Perdición (1944)

Dijiste que no fuiste al ejército, ¿verdad?

You said you didn't go into the army, right?

— Broker (2022)

Dijiste que no vendría nadie.

You said nobody would come.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Dijiste que no eras como un niño.

You said you weren't like a child.

— Audition (2000)

Dijiste que no hablaron mucho.

You said you didn't talk much.

Dijiste que no.

You said no.

Anoche dijiste que no era una opción.

Last night you said it wasn't an option.

No le dijiste que no.

You didn't tell him no.

Dijiste que no fue un suicidio.

You said it wasn't a suicide.

— Perdición (1944)

Nunca dijiste que no.

You never said no.

Dijiste que no tomabas.

You said you didn't drink.

Dijiste que no era y ahora son grandes amigos.

You said it wasn't and now you're great friends.

Dijiste que no hablara con nadie hasta que llegaras.

You said not to talk to anyone until you arrived.

Dijiste que no volverías a hacerlo.

You said you wouldn't do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.

You told me you wouldn’t be here today.

Dijiste que no estaban.

You said they weren't there.

— Solo en casa (1990)

Dijiste que no ibas a trabajar en tu libro.

You said you weren't going to work on your book.