un correo

an email

→ uno
phrase Uncommon #22,945
an email Often short for «un correo electrónico».
SP: Te enviaré un correo cuando llegue a casa.
EN: I’ll send you an email when I get home.

No respondió al teléfono, así que le mandé un correo.

She didn't answer the phone, so I sent her an email.

Estoy esperando un correo de Tom.

I'm waiting for an email from Tom.

No es un correo.

It's not an email.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Recibiste un correo?

Did you receive an email?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si te apetece, escríbeme un correo.

If you'd like, write me an email.

Te mandé un correo.

I sent you an email.

Te enviaré un correo enseguida.

I'll send you an email right away.

— No se lo digas a nadie (2006)

Le mando un correo con los detalles.

I'll send you an email with the details.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No enviarán un mensaje de texto ni un correo.

They will not send a text message or an email.

— No hay otra opción (2025)