тебе рассказать

Пора тебе рассказать мне всю правду.

It's time for you to tell me the whole truth.

Я собирался всё тебе рассказать.

I was going to tell you everything.

Я столько всего хочу тебе рассказать.

I have so much I want to tell you.

Я хотел тебе рассказать.

I wanted to tell you.

— Любовь – болезнь (2017)

Слушай, ну мы просто увидели, что произошло и решили вот тебе рассказать.

Listen, we just saw what happened and decided to tell you about it.

— O Som ao Redor (2012)

Тебе рассказать?

Should I tell you?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я не могу тебе рассказать, почему её не было в школе.

I can't tell you why she wasn't at school.

Я хочу всё тебе рассказать.

I want to tell you everything.

Я должна кое-что тебе рассказать.

I have something to tell you.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мне так много нужно тебе рассказать.

I have so much to tell you.