тебе рассказать

А я хотел тебе рассказать смешной анекдот.

But I wanted to tell you a funny joke.

— Такси (1998)

Тебе рассказать?

Should I tell you?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я хотел тебе рассказать.

I wanted to tell you.

— Любовь – болезнь (2017)

Мне столько всего надо тебе рассказать.

I have so much to tell you.

Мне так много нужно тебе рассказать.

I have so much to tell you.

Мне столько всего нужно тебе рассказать.

I have so much to tell you.

Я должна кое-что тебе рассказать.

I have something to tell you.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я хочу всё тебе рассказать.

I want to tell you everything.

Я собирался всё тебе рассказать.

I was going to tell you everything.

Я столько всего хочу тебе рассказать.

I have so much I want to tell you.