хотите знать

Хотите знать, в чём проблема?

Want to know what the problem is?

Вы разве не хотите знать мой номер телефона?

Don’t you want to know my phone number?

Не задавайте вопросов, на которые не хотите знать ответ.

Don't ask questions if you don't want to know the answer.

Если хотите знать, он сам во всем виноват!

If you want to know, he himself is to blame for everything!

— Жан Де Флоретт (1986)

Хотите знать что произошло с Боромиром?

Do you want to know what happened to Boromir?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы правда хотите знать?

Do you really want to know?

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы, вероятно, хотите знать, дорогой сосед, почему я переехал сюда?

You probably want to know, dear neighbor, why I moved here?

— Жан Де Флоретт (1986)

Если хотите знать, ловушку Максансу подстроил Лекерек.

If you want to know, Le Quéré set the trap for Maxence.

— Хористы (2004)

Хотите знать, кто я?

Do you want to know who I am?

Если хотите знать, я его выгнала.

If you want to know, I kicked him out.

— Такси-блюз (1990)