хотите знать

Вы правда хотите знать?

Do you really want to know?

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы разве не хотите знать мой номер телефона?

Don’t you want to know my phone number?

Вы, вероятно, хотите знать, дорогой сосед, почему я переехал сюда?

You probably want to know, dear neighbor, why I moved here?

— Жан Де Флоретт (1986)

Не задавайте вопросов, на которые не хотите знать ответ.

Don't ask questions if you don't want to know the answer.

Хотите знать что произошло с Боромиром?

Do you want to know what happened to Boromir?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Хотите знать, в чём проблема?

Want to know what the problem is?

Хотите знать, кто я?

Do you want to know who I am?