Yap.Town

устроить Красный код

order a Code Red

→ устроить
phrase Rare #36,114
order a Code Red A military-style command to initiate a Code Red, especially in the fictional context of the film A Few Good Men. Красный код is capitalized as the name of the operation.
RU: Командир приказал устроить Красный код.
EN: The commander ordered a Code Red.

Полковник Джессеп приказал нам устроить Красный код!

Colonel Jessup ordered us to carry out a Code Red!

— Несколько хороших парней (1992)

Вы приказали устроить Красный код!

You ordered a Code Red!

— Несколько хороших парней (1992)

Полковник Джессеп приказал устроить Красный код.

Colonel Jessup ordered a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

А потом он зашёл к Доусону и Дауни и приказал им устроить Красный код.

Then he went to Dawson and Downey and ordered them to initiate Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Кендрик приказал устроить Красный код?

Did Kendrick order a Code Red?

— Несколько хороших парней (1992)