вы уйдёте

Вы что, никогда не уйдёте отсюда?

Are you never going to leave here?

— Ночи Кабирии (1957)

Обычных, затем уйдёте, ладно?

The usual ones, then you'll leave, okay?

— Делай как надо (1989)

Вы не уйдёте, полковник.

You won't get away, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Почему вы не уйдёте от Тома?

Why won’t you leave Tom?

Когда вы уйдёте?

When will you leave?

— Открой глаза (1997)

Я не думал, что вы так рано уйдёте.

I didn't think you'd leave so early.

Если вы не уйдёте, я вызову полицию.

If you don't leave, I'll call the police.

Я не уйду, это вы уйдёте!

I’m not leaving—you’re the one who’s leaving!

— The Student (2016)

Почему вы не уйдёте от них?

Why won’t you leave them?