я только хотел

Я только хотел дать Вам это.

I just wanted to give you this.

Я только хотел их напугать.

I just wanted to scare them.

Я только хотел с вами поговорить.

I just wanted to talk to you.

Я только хотел быть полезным.

I just wanted to be helpful.

Я только хотел дать тебе это.

I just wanted to give you this.

Я только хотел поговорить с ней.

I just wanted to talk to her.

Извини, я только хотел проверить, как ты.

Sorry, I just wanted to check on you.

— Тони Эрдманн (2016)

Я только хотел это прояснить.

I just wanted to clarify that.

Я только хотел восстановить справедливость, полковник.

I only wanted to see justice done, Colonel.

— Ребекка (1940)

Я только хотел задать тебе один вопрос.

I just wanted to ask you one question.