just a moment, one minute
Постойте, минуточку.
Wait a minute.
— Тайна в его глазах (2009)
Минуточку, что это?
Just a minute, what is this?
— Пиноккио (2019)
Еще одну минуточку.
Just one more minute.
— Рука Бога (2021)
Минуточку, синьоры.
Just a moment, gentlemen.
— 8 с половиной (1963)
Можно подумать минуточку?
Can I think for a minute?
— Земляничная поляна (1957)
Минуточку подождите.
— Амели (2001)
Простите, минуточку.
Excuse me, just a minute.
— Поезд в Пусан (2016)
Минуточку, минуточку, а что у нас здесь, господа?
Wait a minute, wait a minute—what have we got here, gentlemen?
— Крепкий орешек (1988)
Да, минуточку.
Yes, just a minute.
— Пятый элемент (1997)
Одну минуточку, Афанасий Николаевич.
Just a minute, Afanasy Nikolayevich.
— Afonya (1975)
Минуточку, друзья.
One moment, friends.
— Courier (1986)
Эй, так, минуточку!
Hey, wait a minute!
— Дитя погоды (2019)
Минуточку, это не проблема.
Just a moment, that's not a problem.
— Он снова здесь (2015)
Свиридова, минуточку.
Sviridova, just a moment.
— Москва слезам не верит (1980)
Я хотел бы попросить минуточку вашего внимания..
I'd like to ask for a moment of your attention.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Так, минуточку.
Okay, wait a minute.
— Паразиты (2019)
Минуточку, сэр.
Just a moment, sir.
— Прокол (1981)