risk, are risking
Короче говоря, мы рискуем своими жизнями, чтобы исправить ваши ошибки?
In short, are we risking our lives to fix your mistakes?
— Орган геноцида (2017)
Клянусь, мы ничем не рискуем.
I swear, we aren't risking anything.
— Дьяволицы (1955)
Но мы очень рискуем.
But we are taking a big risk.
— Поезд в Пусан (2016)
Зачем мы ребятами рискуем.
Why are we risking our guys?
— Салют-7 (2017)
Рискуем, Володя.
We're taking a risk, Volodya.
Мы постоянно рискуем.
We are constantly taking risks.
Мы здесь рискуем жизнью.
We are risking our lives here.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
А мы не слишком рискуем?
Aren't we taking too big a risk?
— Секретный агент (2016)
Мы сильно рискуем.
We are taking a huge risk.
— Нет (2012)
Мы ничем не рискуем.
We don't risk anything.
— Жан Де Флоретт (1986)
Ты понимаешь что мы, возможно, рискуем нашими жизнями?
Do you understand that we may be risking our lives?
— Хороший, плохой, злой (1966)
Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро.
We risk losing control of the situation if we don't act quickly.