возникла

Возникла чрезвычайная ситуация.

An emergency situation has arisen.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

У нас возникла проблема.

We have a problem.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Когда возникла жизнь?

When did life originate?

Посреди темноты возникла огромная сфера — зелёная, синяя и белая.

In the middle of the darkness, an enormous sphere appeared—green, blue, and white.

Возникла ссора относительно того, что делать с землей.

An argument broke out over what to do with the land.

Почему возникла эта проблема?

Why did this problem occur?

Возникла небольшая проблема.

There’s a minor problem.

Как быстро между вами возникла связь.

How quickly the connection between you two developed.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

У кого-то возникла такая же идея.

Someone had the same idea.

— Ребекка (1940)

Авария возникла из-за простой ошибки.

The accident occurred due to a simple mistake.