in the field
Дерево стоит одиноко в поле.
The tree stands alone in the field.
Его семья работает в поле.
His family works in the field.
Нет ее, поехали в поле!
She's not here, so let's head out to the field!
— Ballad of a Soldier (1959)
Я буду в поле.
I'll be in the field.
— Ведьма (2016)
Но я ходила в поле.
But I went to the field.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
В поле!
In the field!
— Марти Великолепный (2025)
Наверное, в поле с отцом трудится.
He's probably working in the field with his father.
— Пиноккио (2019)
Она в поле!
She’s in the field!
Помогала Бартоломью в поле.
Helped Bartholomew in the field.
А Катерина-то в поле!
And Katerina’s out in the field!
Заткнись и марш работать в поле!
Shut up and get to work in the fields!
— Телохранитель (1961)
Хочет превратить Берлин в поле битвы.
He wants to turn Berlin into a battlefield.
— Бункер (2004)
Самолет упал в поле.
The plane crashed in a field.
— Цвет шафрана (2006)