Yap.Town

через пару недель

in a couple of weeks

→ через
phrase Rare #34,937
in a couple of weeks Used for something that will happen after approximately two weeks. Через takes the accusative case; пару недель is an approximate expression, not necessarily exactly two weeks.
RU: Через пару недель мы начнём новый проект.
EN: In a couple of weeks, we'll start a new project.

А что через пару недель?

What about in a couple of weeks?

— Марти Великолепный (2025)

Том может передумать через пару недель.

Tom might change his mind in a couple of weeks.

Через пару недель я так вырос, что мне понадобилась помощь.

In just a couple of weeks, I grew so much that I needed help.

— Славные парни (1990)

Не волнуйся, через пару недель уеду.

Don’t worry, I’ll be leaving in a couple of weeks.

— Марти Великолепный (2025)

Через пару недель она была твёрдая как дерево.

A couple of weeks later, it was as hard as wood.

— Бойцовский клуб (1999)

Я постараюсь привезти сюда священника через пару недель.

I’ll try to bring a priest here in a couple of weeks.

— Центральный вокзал (1998)