o papa

le pape

→ o
phrase Rare #19,084
le pape Désigne le chef de l’Église catholique. « Papa » prend souvent une majuscule lorsqu’il s’agit du titre.
PO: O papa visitou Portugal.
FR: Le pape a visité le Portugal.

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Bien sûr, aucun homme politique ne veut voir le pape se faire tirer dessus dans sa ville.

— Tropa de Elite (2007)

O papa visitou o Brasil.

Le pape a visité le Brésil.

Para o papa, por exemplo?

Pour le pape, par exemple ?

— Oito e Meio (1963)

Isso mesmo, o papa.

C'est bien ça, le pape.

— Intocáveis (2011)

O papa precisava do BOPE.

Le pape avait besoin du BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Le Turano est en guerre et le pape va dormir en haut de la colline ?

— Tropa de Elite (2007)

O papa.

Le pape.

— Intocáveis (2011)

Mas o papa é mais sexy.

Mais le pape est plus sexy.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)