assustá-lo

l’effrayer

→ assustar
phrase Rare #32,289
l’effrayer Infinitif avec pronom complément direct enclitique : « le faire peur / le rendre effrayé » selon le contexte.
PO: Não quero assustá-lo com más notícias.
FR: Je ne veux pas l’effrayer avec de mauvaises nouvelles.

Você brigou com seu marido e você decidiu assustá-lo?

Tu t'es disputée avec ton mari et tu as décidé de lui faire peur ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não consegue assustá-lo, mais do que ele já está.

Impossible de l'effrayer davantage qu'il ne l'est déjà.

— Malcolm X (1992)

Não devemos acordá-lo e assustá-lo.

Nous ne devons pas le réveiller ni lui faire peur.

— O Sacrifício (1986)

Oh, não, os corvos poderiam assustá-lo, talvez!

Oh non, les corbeaux pourraient peut-être l'effrayer !

— Por um Punhado de Dólares (1964)