parece uma

Parece uma má ideia de alguma forma.

Cela semble être une mauvaise idée, d'une certaine manière.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Parece uma vagabunda.

Elle a l'air d'une traînée.

— A Doce Vida (1960)

Senhora isso parece uma cantina para você?

Madame, est-ce que cela ressemble à une cantine pour vous ?

— PK (2014)

Meu Deus, ele parece uma pintura de Picasso.

Mon Dieu, il ressemble à une peinture de Picasso.

— Jojo Rabbit (2019)

Parece uma sombra.

On dirait une ombre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O dono aqui diz que May parece uma celebridade japonesa.

Le propriétaire ici dit que May ressemble à une célébrité japonaise.

— Amores Expressos (1994)

Olhando de fora, nem parece uma cadeia.

Vu de l'extérieur, on ne dirait même pas une prison.

— Fale com Ela (2002)

Ela parece uma estudante.

Elle ressemble à une étudiante.

Parece uma colegial!

On dirait une lycéenne !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Parece uma feira!

On dirait une foire !

— A Vida é Bela (1997)