Yap.Town

vamos juntos

allons-y ensemble

→ ir
phrase Uncommon #7,498
allons-y ensemble S’emploie pour proposer ou indiquer qu’on part/va ensemble.
PO: Vamos juntos até à estação.
FR: Allons ensemble jusqu’à la gare.

Se queres, vamos juntos.

Si tu veux, on y va ensemble.

— Solaris (1972)

Vamos juntos, você e eu.

Allons-y ensemble, toi et moi.

— Andrei Rublev (1966)

Prometi a sua mãe que vamos juntos.

J'ai promis à ta mère que nous irions ensemble.

— Invasão Zumbi (2016)

Sim, vamos juntos.

Oui, allons-y ensemble.

— Arca Russa (2002)

Vamos juntos?

On y va ensemble ?

Por que não vamos juntos a algum lugar?

Pourquoi ne pas aller quelque part ensemble ?

Vamos juntos!

Allons-y ensemble !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

phrase Rare #20,245
allons-y ensemble S’emploie pour dire qu’on va quelque part ensemble, avec la personne à qui l’on parle.
PO: Vamos juntos à estação.
FR: Allons ensemble à la gare.

Vamos juntos até o consultório.

Allons ensemble au cabinet.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vamos juntos.

Allons-y ensemble.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos juntos para a escola?

On va ensemble à l'école ?

Vamos juntos ao teatro!

Allons au théâtre ensemble !

Então vamos juntos.

Alors, allons-y ensemble.

— Sol Secreto (2007)

Vamos juntos daqui para a aula.

Allons ensemble d'ici au cours.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós vamos juntos.

Nous y allons ensemble.

— O Motorista de Táxi (2017)