Yap.Town

preciso de um

j’ai besoin d’un

→ precisar
phrase Uncommon #8,392
j’ai besoin d’un Se place avant un nom masculin singulier. Pour le féminin, on dirait « preciso de uma ».
PO: Preciso de um livro novo.
FR: J’ai besoin d’un nouveau livre.

Preciso de um passaporte argentino.

J'ai besoin d'un passeport argentin.

— Os Falsários (2007)

Preciso de um aborto.

J’ai besoin d’un avortement.

— Juno (2007)

Eu preciso de um colar.

J’ai besoin d’un collier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Preciso de um tocha.

J'ai besoin d'une torche.

— Os Visitantes (1993)

Mas preciso de um professor particular.

Mais j'ai besoin d'un professeur particulier.

— Três é Demais (1998)

Preciso de um vermelho mais vivo pra esse projeto gráfico.

J'ai besoin d'un rouge plus vif pour ce projet graphique.

Preciso de um ombro para chorar.

J'ai besoin d'une épaule pour pleurer.

— Anjos Caídos (1995)

Preciso de um quilo e meio.

J'ai besoin d'un kilo et demi.

— Volver (2006)

Preciso de um tradutor.

J'ai besoin d'un traducteur.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não preciso de um guarda-costas.

Je n’ai pas besoin d’un garde du corps.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Preciso de um conhaque.

J’ai besoin d’un cognac.

— O Sacrifício (1986)

Não, eu preciso de um brinco.

Non, j'ai besoin d'une boucle d'oreille.

— Wicked: Parte II (2025)

Preciso de um guarda-roupa maior.

J'ai besoin d'une armoire plus grande.

Preciso de um intérprete.

J’ai besoin d’un interprète.

Há um problema, preciso de um terno para o meu filho, Frank.

Il y a un problème : j'ai besoin d'un costume pour mon fils, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E preciso de um rebanho de terapeutas de animais.

Et il faut un troupeau de thérapeutes pour animaux.

— Zootopia 2 (2025)

Preciso de um passaporte.

J’ai besoin d’un passeport.

— O Peso de um Passado (1988)

Preciso de um tradutor de alemão urgente pro contrato.

J'ai besoin en urgence d'un traducteur d'allemand pour le contrat.

Eu preciso de um recibo de restaurante, não o de uma loja de bicicletas.

J'ai besoin d'un reçu de restaurant, pas de celui d'un magasin de vélos.

— Memórias de um Assassino (2003)

Preciso de um iceberg.

J’ai besoin d’un iceberg.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Preciso de um saco plástico.

J'ai besoin d'un sac en plastique.

— Corra, Lola, Corra (1998)

É por isso que preciso de um sócio.

C'est pour cela que j'ai besoin d'un associé.

— Anjos Caídos (1995)

Preciso de um trailer.

J’ai besoin d’une remorque.

— Swades: We, the People (2004)

Não preciso de um sermão.

Je n’ai pas besoin d’un sermon.

Preciso de um entregador.

J'ai besoin d'un livreur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Preciso de um guarda-sol, está muito quente.

J'ai besoin d'un parasol, il fait très chaud.