quando acordei

Quando acordei, ela já tinha preparado o café.

Quand je me suis réveillé, elle avait déjà préparé le café.

Garanto que quando acordei não havia ninguém lá.

Je vous assure que lorsque je me suis réveillé, il n'y avait personne.

— Um Contratempo (2017)

Sabe no que pensava quando acordei hoje?

Savez-vous à quoi je pensais quand je me suis réveillé aujourd'hui ?

— Destruição Final 2 (2026)

Quando acordei, estava numa mesa-de-operações, ou coisa parecida.

Quand je me suis réveillé, j'étais sur une table d'opération, ou quelque chose du genre.

— Akira (1988)

Quando acordei, começou o pesadelo.

Quand je me suis réveillé, le cauchemar a commencé.

— Um Contratempo (2017)

Quando acordei, o Fumaça já o estava enterrando.

Quand je me suis réveillé, Fumaça était déjà en train de l'enterrer.

— Pecadores (2025)

Quando acordei, estava na farmácia.

Quand je me suis réveillé, j'étais à la pharmacie.

— Sede de Sangue (2009)

Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.

J’ai eu la vue noire ; à mon réveil, j’étais ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

Quand je me suis réveillé aujourd'hui, je n'imaginais pas que je passerais une journée pareille.

— Os Caras Malvados (2022)

Quando acordei, eu estava no carro.

Quand je me suis réveillé(e), j’étais dans la voiture.