Yap.Town

talvez eu consiga

peut-être que je pourrai

→ talvez
phrase Rare #33,443
peut-être que je pourrai Expression suivie du subjonctif, utilisée pour exprimer une possibilité ou une capacité incertaine à la première personne.
PO: Talvez eu consiga terminar o trabalho hoje.
FR: Peut-être que je pourrai finir le travail aujourd’hui.

Talvez eu consiga convencer a mim mesma.

Peut-être que je réussirai à me convaincre moi-même.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Talvez eu consiga voltar mais tarde.

Je pourrai peut-être revenir plus tard.

— Lazzaro Felice (2018)

Se desse pra enrolar algo nisso, talvez eu consiga forçar.

Si je pouvais enrouler quelque chose autour, je pourrais peut-être forcer le passage.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Talvez eu consiga voar de volta com este aqui.

Peut-être que je pourrai rentrer en volant avec celui-ci.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)