para vir

Dê ao capitão e diga para vir falar comigo.

Donnez-le au capitaine et dites-lui de venir me parler.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Enfim, larguei a faculdade após dois anos para vir pra cá.

Bref, j'ai abandonné mes études universitaires au bout de deux ans pour venir ici.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Diga a ele para vir amanhã.

Dis-lui de venir demain.

— Leviatã (2014)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

Je demanderai à Lambert de venir après la clinique pour nettoyer la cage.

— O Primata (2026)

Estava muito ocupado para vir.

J'étais trop occupé pour venir.

— O Mundo (2004)

Peça a ela para vir junto.

Demande-lui de venir avec nous.

— Victoria (2015)

Peça a teu pai para vir tomar café.

Demande à ton père de venir prendre le café.

— O Sacrifício (1986)

Na loja da esquina me disseram para vir vê-la.

Au magasin du coin, on m'a dit de venir vous voir.

— Incêndios (2010)

Fique à vontade para vir se quiser.

N'hésitez pas à venir si vous le souhaitez.

— Roma (2018)

Precisa de coragem para vir até aqui, e encarar a família do Nick.

Il faut du courage pour venir ici et affronter la famille de Nick.

— Podres de Ricos (2018)