make sure that
Nosso trabalho é garantir que você não saia muito machucado.
Our job is to make sure you don't get too hurt.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mas a gente pode garantir que não atirem mais.
But we can guarantee they won't shoot again.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Você pode me garantir que terminaremos a tempo?
Can you guarantee that we'll finish on time?
— Conclave (2024)
Estou aqui para garantir que todos cumpram seu dever.
I am here to ensure that everyone does their duty.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
O Morte Branca quer garantir que estão sendo honestos sobre a situação.
White Death wants to ensure they are being honest about the situation.
— Trem-Bala (2022)
Garantir que eles sejam felizes?
To ensure their happiness?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Sim, vamos garantir que não esqueçam da gente.
Yes, let’s make sure they don’t forget about us.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O objetivo dos Sineiros era garantir que o mundo não mudasse.
The Sineiros’ goal was to make sure the world didn’t change.
O principal é garantir que seu amigo esteja em segurança.
The most important thing is to make sure your friend is safe.
— Sem Amor (2017)
Não posso garantir que vai funcionar.
I can't guarantee it will work.