Yap.Town

a retirada

withdrawal, evacuation, removal, extraction

retir to retract, to withdraw + ada act, result, or instance of an action
noun · feminine Rare #27,376
withdrawal, evacuation Often refers to people leaving or being taken out of a place.
PO: A retirada dos moradores começou cedo.
EN: The residents’ evacuation began early.
removal, extraction
PO: A retirada do documento da pasta foi rápida.
EN: The removal of the document from the folder was quick.

Retirada geral.

General withdrawal.

— Guerra e Paz (1968)

Cubra a retirada dos refugiados!

Cover the refugee evacuation!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Retirada!

Withdrawal!

— Nada de Novo no Front (2022)

Um minuto para a retirada total.

One minute for complete withdrawal.

— O Quinto Elemento (1997)

Retirada diretamente do DNA original do seu filho.

Taken directly from your child's original DNA.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou ficar atrás e cobrir a retirada.

I'll stay behind and cover the retreat.

— Duna: Parte Dois (2024)

Retirada geral!

General withdrawal!

— Guerra e Paz (1968)

O senhor Harry Potter deseja fazer uma retirada.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Dois minutos para a retirada completa.

Two minutes for complete removal.

— O Quinto Elemento (1997)