tinha deixado

Eu tinha deixado passar alguma coisa.

I had missed something.

Tinha deixado cair a espada.

He had dropped the sword.

O avião já tinha deixado o aeroporto.

The plane had already left the airport.

Ramadahir Singh tinha deixado as minas para ele?

Had Ramadahir Singh left the mines to him?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tinha deixado os padre no Ceará.

I had left the priests in Ceará.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado.

Tom's camera was right where he had left it.

Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.

When I returned, she had left the village.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.

Tom couldn't remember where he had left the pen.

Achei que tinha deixado isso em casa.

I thought I had left this at home.

Minha proposta o tinha deixado muito abalado.

My proposal had left him very shaken.