Yap.Town

ele desviou

swerved, veered off, diverted

→ desviar
des undo; remove; opposite of + vi way; path + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Rare #23,063
swerved, veered off, diverted Simple past (pretérito perfeito) of “desviar.”
PO: O carro desviou para evitar o buraco.
EN: The car swerved to avoid the pothole.
Conjugation of desviar
Indicative past
SingularPlural
First desviei —
Third desviou —

Ela desviou do beijo.

She dodged the kiss.

A tempestade nos desviou.

The storm diverted us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Valha-me Deus, a bola se desviou quase um metro.

Good heavens, the ball went almost a meter wide.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O ônibus desviou-se do controle.

The bus veered off course.

Você se desviou do caminho.

You've strayed from the path.

— Swades: We, the People (2004)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

When someone finds a way out, it's because they've strayed from the issue.

— 3 Idiotas (2009)

O alvo desviou da rota.

The target veered off course.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela desviou o olhar.

She looked away.

Ele não se desviou do plano original.

He did not deviate from the original plan.

Não desviou.

He didn't deviate.

— Malcolm X (1992)

O avião se desviou do curso.

The plane veered off course.

Houve uma vez, quando Hideko e eu trocamos um olhar e ela não desviou do meu.

There was a time when Hideko and I exchanged a glance, and she didn't look away from me.

— A Criada (2016)

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Mr. Heep, you stole my money and embezzled funds from this company.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)