Yap.Town

sua opinião

your opinion

→ seu
phrase Common #4,253
your opinion Possessive phrase; in context, it can mean his, her, or your depending on who is being addressed or discussed. In Portuguese, "sua" can be ambiguous without context.
PO: Eu respeito sua opinião.
EN: I respect your opinion.

Sua opinião não é a única que importa aqui.

Your opinion isn't the only one that matters here.

— Ratatouille (2007)

Depois de terminarem, me dão sua opinião.

After you finish, give me your opinion.

— Diários de Motocicleta (2004)

Na sua opinião, quem chegará até a final?

In your opinion, who will reach the final?

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

As soon as you saw the bear, you formed your opinion about it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sua opinião, gosto.

Your opinion, I like it.

Acho que sua opinião é muito importante.

I think your opinion is very important.

Estimo muito sua opinião a respeito dos trabalhos de van Dyck.

I greatly appreciate your opinion regarding van Dyck's works.

— Arca Russa (2002)

Se já deu sua opinião de amador, ouça-me.

If you've already given your amateur opinion, listen to me.

— Cães de Aluguel (1992)

Jiro, qual sua opinião?

Jiro, what's your opinion?

— Vidas ao Vento (2013)

Sua opinião é muito importante para mim.

Your opinion is very important to me.

Quando eu quiser sua opinião eu te peço, Prosser.

Whenever I want your opinion, I'll ask you, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Eu aprecio sua opinião, Sr. Gandhi.

I appreciate your opinion, Mr. Gandhi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Preciso de sua opinião pessoal.

I need your personal opinion.

— Sol Secreto (2007)

Sua opinião tem algum peso.

Your opinion carries some weight.

Deixe eu pedir sua opinião.

Let me ask for your opinion.

— Relatos Selvagens (2014)

Na sua opinião, quem foi o melhor presidente do Brasil até agora e por quê?

In your opinion, who has been Brazil’s best president so far, and why?

Eu compartilho sua opinião.

I share your opinion.

Por que sua opinião seria mais importante que a minha?

Why would your opinion be more important than mine?

Sua opinião está clara.

Your opinion is clear.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Qual é sua opinião?

What is your opinion?

— A Vingança de Manon (1986)

Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.

Listen, Sukhdev, everyone has the right to give their opinion.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não pedi sua opinião.

I didn't ask for your opinion.

— Malèna (2000)

Isso, na sua opinião, é uma vida sexual normal?

In your opinion, is this a normal sex life?

— O Conformista (1971)

Não posso mudar sua opinião.

I can't change your mind.

— Bugonia (2025)

Isso é justo na sua opinião?

Is that fair in your opinion?

Sua opinião é parecida com a minha.

Your opinion is similar to mine.

Essa é sua opinião.

That is your opinion.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

I am here to update you on our progress and ask for your opinion.

— Oppenheimer (2023)

Sua opinião vai motivar o autor a escrever mais.

Your opinion will motivate the author to write more.

Compartilho sua opinião.

I share your opinion.

Eu respeito sua opinião.

I respect your opinion.

Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.

Look, doctor, nobody asked for your opinion.

— O Salário do Medo (1953)

Deixe que ele dê sua opinião.

Let him give his opinion.

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

You expressed your opinion about certain members of our team.

— Служебный роман (1977)

Sua opinião não foi aceita.

Your opinion was not accepted.

Preciso da sua opinião.

I need your opinion.

— Vidas ao Vento (2013)

Na sua opinião, as mulheres são mágicas?

In your opinion, are women magical?

— A Noite Americana (1973)

Não me lembro de pedir sua opinião.

I don't remember asking for your opinion.

Não dê sua opinião.

Don't give your opinion.

Dê sua opinião.

Give your opinion.

Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.

But he never stopped expressing his opinion.

— Oppenheimer (2023)

Eu não preciso da sua opinião.

I don't need your opinion.

Sua opinião é razoável.

Your opinion is reasonable.

Cada um dos estudantes expressou sua opinião.

Each of the students expressed their opinion.

Ela já tem sua opinião formada.

She has already made up her mind.

Quão más serão, na sua opinião, as receitas no terceiro trimestre?

How bad do you think revenues will be in the third quarter?

Gostaria muito de saber sua opinião.

I’d really like to know your opinion.

Sua opinião é irrelevante.

Your opinion is irrelevant.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

As his doctor, I agree with your opinion.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gostaria da sua opinião.

I would like your opinion.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Essa é a sua opinião.

That's your opinion.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual sua opinião?

What's your opinion?

— Memórias de um Assassino (2003)