sim, estou

yes, I am

→ sim
phrase Uncommon #10,166
yes, I am Use estou for a state, condition or location; Portuguese uses estar here rather than ser.
PO: Sim, estou no trabalho.
EN: Yes, I’m at work.

Sim, estou em casa.

Yes, I'm home.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou sozinha.

Yes, I'm alone.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, estou desde que disparei a minha flecha.

Yes, I have been ever since I shot my arrow.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sim, estou.

Yes I am.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sim, estou consciente.

Yes, I am aware.

— Henrique V (1989)

Sim, estou bem!

Yes I am well!

— PERFECT BLUE (1998)

Sim, estou chocado.

Yes, I'm shocked.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sim, estou muito doente.

Yes, I am very sick.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Sim, estou acabado.

Yes, I'm done for.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, estou feliz.

Yes, I'm happy.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, estou mesmo em apuros.

Yes, I’m really in trouble.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Sim, estou com dinheiro.

Yes, I have money.

— Брат (1997)

Sim, estou de volta.

Yes, I'm back.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sim, estou pronta.

Yes, I’m ready.

— TÁR (2022)

Sim, estou bem.

Yes I am well.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sim, estou mal.

Yes, I'm feeling bad.

— Москва слезам не верит (1980)

Sim, estou quase lá.

Yes, I'm almost there.

— Train to Busan (2016)

Sim, estou!

Yes I am!

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, estou bem de saúde.

Yes, I am in good health.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou muito bem, obrigado.

Yes, I'm very well, thank you.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sim, estou sempre feliz.

Yes, I'm always happy.

— Anora (2024)

Sim, estou aqui.

Yes, I'm here.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sim, estou ótimo.

Yes, I'm great.

— Amor de Improviso (2017)