sim, estou

yes, I am

→ sim
phrase Uncommon #13,702
yes, I am Used to answer affirmatively when saying you are in a state or condition.
PO: Sim, estou cansado hoje.
EN: Yes, I am tired today.

Sim, estou faminto feito um lobo.

Yes, I'm as hungry as a wolf.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, estou muito bem, obrigado.

Yes, I'm very well, thank you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, estou quase lá.

Yes, I'm almost there.

— Invasão Zumbi (2016)

Sim, estou bem!

Yes I am well!

— Perfect Blue (1998)

Sim, estou desde que disparei a minha flecha.

Yes, I have been ever since I shot my arrow.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, estou pronta.

Yes, I’m ready.

— TÁR (2022)

Sim, estou ótimo.

Yes, I'm great.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, estou aqui.

Yes, I'm here.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim, estou com dinheiro.

Yes, I have money.

— Irmão (1997)

Sim, estou muito doente.

Yes, I am very sick.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, estou sempre feliz.

Yes, I'm always happy.

— Anora (2024)

Sim, estou bem.

Yes I am well.

— A Garota Ideal (2007)

Sim, estou em casa.

Yes, I'm home.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou!

Yes I am!

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, estou bem atrás de você.

Yes, I'm right behind you.

— Shrek (2001)

Sim, estou acabado.

Yes, I'm done for.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, estou feliz.

Yes, I'm happy.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, estou no, banheiro masculino.

Yes, I'm in the men's restroom.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sim, estou sozinha.

Yes, I'm alone.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, estou chocado.

Yes, I'm shocked.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, estou mesmo em apuros.

Yes, I’m really in trouble.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, estou.

Yes I am.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sim, estou bem de saúde.

Yes, I am in good health.

— Em Chamas (2018)

Sim, estou de volta.

Yes, I'm back.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sim, estou mal.

Yes, I'm feeling bad.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, estou consciente.

Yes, I am aware.

— Henrique V (1989)