não vai querer que a

won't want [someone] to

→ não
phrase Rare #34,589
won't want [someone] to The a is the feminine singular article before a noun or a name; it is usually not translated into English. The verb after que typically takes the subjunctive.
PO: O Tom não vai querer que a filha vá sozinha.
EN: Tom won't want his daughter to go alone.

Eu tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.

I'm sure Tom won't want Mary to do that.

Tenho certeza de que o Tom não vai querer que a Mary faça isso.

I'm sure Tom won't want Mary to do that.

O Tom não vai querer que a Mary faça isso.

Tom won't want Mary to do that.

O Tom não vai querer que a Mary faça.

Tom won't want Mary to do it.