Yap.Town

a clínica

clinic

k l i n i k ɐ
noun · feminine Uncommon #8,532
clinic
PO: A clínica fica perto da estação de metrô.
EN: The clinic is near the subway station.

Não quer voltar para a clínica, não é?

You don't want to go back to the clinic, do you?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não sei se fiz bem ligando para a clínica.

I don't know if I did the right thing by calling the clinic.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Leve-me à clínica.

Take me to the clinic.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vai a qual clínica, Havenbrook ou Mulheres Agora?

Which clinic do you go to—Havenbrook or Mulheres Agora?

— Juno (2007)

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

What she needs is a good solution, not to go back to the clinic.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom foi à clínica.

Tom went to the clinic.

Gostaria de conversar com você sobre a clínica.

I'd like to talk to you about the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou passar na clínica.

I'll stop by the clinic.

— Dupla Perigosa (2026)

Trazê-la para minha clínica poderia sair muito caro.

Bringing her to my clinic could end up being very expensive.

— As Diabólicas (1955)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu ia para clínica e ela ficava em casa cozinhando.

I would go to the clinic and she would stay home cooking.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

He called the clinic late and there were no more appointments available.

A clínica do Fadil estava a prosperar.

Fadil's clinic was thriving.

Era uma clínica.

It was a clinic.

— Conclave (2024)

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Pretend you don't see it when inspecting the clinic.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que Sami parou de trabalhar na clínica?

Why did Sami stop working at the clinic?

Ofereceram-lhe uma clínica lá.

They offered him a clinic there.

— O Sacrifício (1986)

Ele atacou os outros animais da clínica.

He attacked the other animals at the clinic.

— [REC] (2007)

Está na minha clínica.

It's at my clinic.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

They had a revolutionary new system at the clinic now.

— Preso na Escuridão (1997)

Seu pai a levou à outra clínica e ninguém sabe de nada.

Her father took her to another clinic and nobody knows anything about it.

— Fale com Ela (2002)

Por que sua clínica é tão vazia?

Why is your clinic so empty?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ir a uma clínica de Houston.

Go to a clinic in Houston.

— Volver (2006)

Por que não põe Nina em uma clínica?

Why don't you put Nina in a clinic?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Do lado de fora da clínica.

Outside the clinic.

— Fale com Ela (2002)

A gente tá na porta da clínica.

We're at the clinic door.

— Tropa de Elite (2007)

Estão proibidos de falar comigo na clínica.

They are forbidden from speaking to me at the clinic.

— Fale com Ela (2002)

Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.

If they close this clinic, we will all lose our jobs.

A partir da clínica aqui é o único que não aceitou.

The clinic here is the only one that didn’t accept it.

— O Som ao Redor (2012)

Conte-me deste tratamento na clínica em Genebra.

Tell me about this treatment at the clinic in Geneva.

— Conclave (2024)

Por que Sami saiu da clínica?

Why did Sami leave the clinic?

Ofereceram-me uma clínica na Austrália.

I was offered a clinic in Australia.

— O Sacrifício (1986)

Há uma clínica fora da aldeia.

There is a clinic outside the village.

— Batalha Real (2000)

A Eleanor está em uma clínica em Neukölln.

Eleanor is in a clinic in Neukölln.

— TÁR (2022)

Tom foi à clínica pela manhã.

Tom went to the clinic in the morning.

Clínica de quê?

Clinic for what?

— Conclave (2024)

Se quiser, falamos com a clínica e deixamos que decidam.

If you'd like, we can speak with the clinic and let them decide.

— Fale com Ela (2002)

Pedirei ao Lambert para vir depois da clínica para limpar a jaula.

I’ll ask Lambert to come after the clinic to clean the cage.

— O Primata (2026)

Tom foi para a clínica de manhã.

Tom went to the clinic in the morning.

Ele teve sorte de encontrar uma clínica tão boa.

He was lucky to find such a good clinic.

O filho de Laila nasceu nesta clínica.

Laila's son was born at this clinic.

Por que Sami se demitiu da clínica?

Why did Sami quit the clinic?