Yap.Town

conversar com você

talk to you

→ conversar
phrase Uncommon #12,444
talk to you Used for speaking or chatting with someone. Can also mean discussing something with someone, as in conversar com você sobre ...
PO: Posso conversar com você agora?
EN: Can I talk to you now?

Quero conversar com você sobre essa lista.

I want to talk to you about this list.

Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.

I would like to talk to you about what happened at school yesterday.

Letícia, a gente precisa conversar com você.

Letícia, we need to talk to you.

— Aquarius (2016)

É impossível conversar com você!

It's impossible to talk to you!

— Intocáveis (2011)

Tentei conversar com você.

I tried to talk to you.

Gostaria de conversar com você sobre a clínica.

I'd like to talk to you about the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Ele quer conversar com você.

He wants to talk to you.

Queria ter mais tempo para conversar com você.

I wish I had more time to talk to you.

Preciso mesmo conversar com você sobre isso.

I really need to talk to you about this.

Queremos conversar com você.

We want to talk to you.

Não gosto disso, mas queria conversar com você.

I don't like this, but I wanted to talk to you.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sabe como é difícil conversar com você?

Do you know how difficult it is to talk to you?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Há algo que preciso conversar com você.

There's something I need to talk to you about.

É bom conversar com você.

It's nice talking to you.

Que preciso conversar com você.

I need to talk to you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A minha amiga quer conversar com você.

My friend wants to talk to you.

Foi bom conversar com você.

It was nice talking to you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu não quero conversar com você.

I don't want to talk to you.

Eu gostei muito de conversar com você.

I really enjoyed talking to you.

Eu vim conversar com você sobre Tom.

I came to talk to you about Tom.

Eu tentei conversar com você.

I tried to talk to you.

Queria conversar com você antes que partisse.

I wanted to talk to you before you left.

— Fale com Ela (2002)

O meu amigo quer conversar com você.

My friend wants to talk to you.

Adoraria conversar com você.

I would love to talk to you.

— Paris, Te Amo (2006)