夜中

そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。

That ramen shop is open even in the middle of the night.

夜中だぞ

It's the middle of the night.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私は夜中過ぎまで夫を待った。

I waited for my husband until after midnight.

夜中の猫はどれも灰色。

All cats are gray in the dark.

夜中を過ぎてからメアリーに電話するとは、トムも軽率だった。

Tom was rather thoughtless to call Mary after midnight.

夜中だ

It's the middle of the night.

— ダイ・ハード (1988)

それから夜中になりました。

Then it was midnight.

“これでしばらく夜中のボート乗りはできない”

I won’t be able to go boating at night for a while now.

— When Marnie Was There (2014)

放送も夜中かな？

I wonder if it airs late at night, too?

— REC / レック (2007)

夜中、トイレでよく目が覚める。

I often wake up in the middle of the night to use the bathroom.