だと思ってた

（カヨ）竜宮城だと思ってたの？

(Kayo) Did you think it was Ryugu Castle?

— 崖の上のポニョ (2008)

あいつは千草だと思ってたけどな

I thought that guy was Chigusa, though.

— バトル・ロワイアル (2000)

友達だと思ってたのに。

I thought we were friends.

あなたの仕事だと思ってた。

I thought it was your job.

お前の仲間だあんたがこれ以上だと思ってたがあんたも白人と同じだな

You're one of them. I thought you were better than this, but you're just like the white man.

— 罪人たち (2025)

それはトムのだと思ってたよ。

I thought that was Tom's.

ずっと前、犬は全部オスで、猫は全部メスだと思ってた。

A long time ago, I thought all dogs were male and all cats were female.

みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。

I thought everyone was planning to come to my party.

リュウはまあまあだと思ってたが

I thought Ryu was pretty decent, but...

— イップ・マン 序章 (2008)

トムは医者だと思ってた。

I thought Tom was a doctor.