Yap.Town

に伝えておいて

let … know

→ に
phrase Rare #27,468
let … know The person being told comes before に. おいて adds the sense of taking care of it in advance or for someone else.
JA: 明日は休むって田中さんに伝えておいて。
EN: Let Tanaka know that I’ll be off tomorrow.

家から電話するとボスに伝えておいて

Let the boss know I’ll call from home.

— 甘い生活 (1960)

トムにそれをやめるように伝えておいて。

Please tell Tom to stop doing that.

私がそれをするって彼に伝えておいて。

Tell him I'll do it.

私の恋人に伝えておいて

Please tell my partner.

— ふたりのベロニカ (1991)

壊れていることをトムに伝えておいてください。

Please let Tom know that it’s broken.