Yap.Town

出てって

leave, get out

→ 出て行く
出て come out; go out + って Imperative
verb · informal Uncommon #12,245
leave, get out Colloquial contraction of 出て行って; often used as a command or request.
JA: 先に出てって、外で待ってて。
EN: Go out first and wait outside.
Conjugation of 出て行く
Imperative
出てって出てけ

みんな出てって

Everybody, get out!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

お願いクリスチャン出てって！

Please, Christian, get out!

— ムーラン・ルージュ (2001)

あんたうちから出てってよ

Get out of my house.

— すずめの戸締まり (2022)

そんなに嫌なら出てって

If you hate it that much, then leave.

— セントラル・ステーション (1998)

嫌なら出てってちょうだい

If you don't like it, then get out.

— 紅夢 (1991)

おやじが出てってから―この家へ移ったんだ

After my old man left, I moved into this house.

— セントラル・ステーション (1998)

出てってよ

Get out.

— マルホランド・ドライブ (2001)

台所から出てってよ。

Get out of the kitchen.

じゃ今度は出てって

Then get out this time.

— フォーリング・ダウン (1993)

さっさと出てって

Get out already.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

夫に殺される前に出てって

Get out before my husband kills you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

今のうちに早く出てって

Get out of here while you still can.

— マルホランド・ドライブ (2001)

出てって

Get out.

— ムーラン・ルージュ (2001)

そのドアからとっとと出てって！

Get out through that door, now!

— マルコムＸ (1992)

早く出てって

Get out of here, now.

— フォーリング・ダウン (1993)

仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。

I’ve got work to do, so could you hurry up and leave me alone?

出てってと言ったでしょ

I told you to get out.

— ロシアン・ブラザー (1997)

私の家から早く出てって

Get out of my house, now.

— ANORA アノーラ (2024)