夜には

夜には旅をするな

Don't travel at night.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。

I usually drink coffee in the morning and tea at night.

夜には着くでしょう

I’ll probably arrive by evening.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

夜には戻れる

I can be back by tonight.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

夜には雨になるかもしれない。

It might rain tonight.

寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。

On cold nights, it's a good idea to warm yourself up with a hot drink.

夜には着く

I'll arrive by evening.

— ハウルの動く城 (2004)

トムは夜にはあまり家から出かけない。

Tom doesn't go out much at night.

夜には強風も収まった。

By evening, the strong winds had died down too.

夜には突破らしい

Apparently, we'll break through by night.

— 鶴は翔んでゆく (1957)