出ないで

町を出ないでください。

Please don't leave the town.

外に出ないで車にひかれるわ！

Don’t go outside—you’ll get hit by a car!

— 嵐の中で (2018)

電話も出ないで

You don't even answer the phone.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

外には出ないで。

Don't go outside.

誰もこの部屋から出ないでください。

No one leave this room, please.

じゃあ出ないで

Then don't go out.

— オッペンハイマー (2023)

車から出ないで

Don't get out of the car.

— 暗殺の森 (1971)

職場には出ないでください。

Please do not come to the workplace.

外には出ないで！

Don’t go outside!

— 嵐の中で (2018)

出ないで

Don't go out.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)