lesson, moral
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The most important lesson a young person should learn first is that they know nothing.
こういう奴には教訓が必要だ
People like this need to be taught a lesson.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
教訓よりも実行が大切。
Putting lessons into practice is more important than merely learning them.
いい教訓さ
It's a good lesson.
— 炎628 (1985)
この教訓を忘れるな。
Never forget this lesson.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
He taught us many valuable lessons.
それが教訓だった。
That was the lesson.
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
His failure taught me a valuable lesson.
このお話の教訓は理解できましたか？
Did you understand the moral of this story?
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
There is nothing in this world that cannot teach us a valuable lesson.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
The lesson we learned was that no one should be trusted.
彼女に最初の教訓を教えてくれた。
He taught her her first lesson.
これは私によい教訓を与えた。
This taught me a valuable lesson.
その教訓は覚えておく価値がある。
That lesson is worth remembering.
いい教訓だな
That's a good lesson.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
どこかに教訓があった。
There was a lesson in there somewhere.
すばらしい教訓だな
That's a wonderful lesson.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
良い教訓になった
It was a good lesson.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)