standard, criterion
基準も何もあったもんじゃないな。
There aren't even any standards to speak of.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
My criterion is the ability to enjoy one's work.
それに図書館向けの輸送では、図書館基準通貨で支払われる。
Additionally, shipments for libraries are paid in the library’s standard currency.
キースの基準で言えば、力もそれほど強くない。
By Keith's standards, he isn't all that strong.
星船の基準で見れば、私たちはひどく貧しい場所だとわかるだろう、と私は思った。
I thought that by Starship standards, they’d find us terribly poor.
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
The criteria for winning and losing are unclear, but I don't care.
彼は基準を持たない男だよ。
He's a man with no standards.
これは彼らの仕事の基準となろう。
This will become the standard for their work.