次第です

行くか行かないかは天気次第です。

Whether I go or not depends on the weather.

報酬はあなたの成功次第です。

Your reward depends on your success.

マクシムの考え次第です

It depends on what Maxim thinks.

— レベッカ (1940)

あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。

How much you get paid depends on your skills.

あなた次第です。

It's up to you.

日にち次第ですね。

It depends on the date.

判事次第です

It depends on the judge.

— フォーリング・ダウン (1993)

私の幸せはあなた次第です。

My happiness depends on you.

すべて病人次第です

It all depends on the patient.

— 鏡 (1975)