との関係

彼女との関係について彼女との関係についていいえ！彼女とは彼女とは

About my relationship with her—about my relationship with her. No! With her—with her.

— 教皇選挙 (2024)

ああ、あの女の子との関係は決して終わらないことを誓います。

Ah, I swear my relationship with that girl will never end.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

友人との関係を長く続けるためには、お互いを尊重することが大切だ。

To maintain a long-lasting friendship, it’s important to respect each other.

彼らとの関係は？

What's your relationship with them?

— ラストエンペラー (1987)

“共産党との関係”“関係”など持っていない

“Relations with the Communist Party”—I don’t have any “relations” or anything like that.

— オッペンハイマー (2023)

空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。

The relationship between air and humans is the same as the relationship between water and fish.

王佳芝との関係に疑念があった為です

Because there were doubts about the relationship with Wang Jiazhi.

— ラスト、コーション (2007)

警察は彼と犯人との関係を調査している。

The police are investigating his connection to the suspect.

政治と戦争との関係は何でしょうか。

What is the relationship between politics and war?

ガブリルとの関係なし

No connection to Gabriel.

— GHOST IN THE SHELL (1995)