Yap.Town

その価値

its value; the value of that

→ 其の
phrase Rare #33,144
its value; the value of that その refers to something already mentioned or clear from context.
JA: 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
EN: You don’t realize its value until you damage your health.

健康を失ってはじめてその価値が分かる。

You don't realize the value of your health until you lose it.

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。

Beautiful things like that never lose their value.

健康を害するまでその価値はわからない。

You don’t realize the value of your health until you lose it.

その炎の銃弾が奴らの血に濡れた時この銃弾はその価値を得るその価値の名はー自由だ

When this flaming bullet is drenched in their blood, it will earn its worth. And the name of that worth is—freedom.

— RRR (2022)