rude
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I hate his rude attitude.
なんという無礼な!
How rude!
— レッドクリフ Part I (2008)
無礼な人ね
What a rude person.
— 人生スイッチ (2014)
無礼な！
— 七人の侍 (1954)
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
I'm sorry for being so rude.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I was angry because that man was rude, but I kept quiet.
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
I can't stand him and his rude attitude.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I simply cannot overlook his rude behavior.
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
It’s rude to make fun of your boss in front of other people.
無礼な!
彼は無礼な返事をした。
He replied rudely.
彼はそのような無礼なことまでも言った。
He even went so far as to say something so rude.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You promised me you wouldn't be rude to me anymore.
無礼な振る舞いを許して欲しい
Please forgive my rude behavior.
— ブレードランナー 2049 (2017)
私に無礼な態度をとったことを謝罪したいというのだ。
He says he wants to apologize for being rude to me.
あの無礼な男には我慢ならない。
I can’t stand that rude man.
私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
If I were you, I wouldn’t do something so rude.
彼は無礼な人だ。
He is a rude person.