星船

予想した場所に、たしかに星船が係留されていた。

Sure enough, the starship was moored where I’d expected it to be.

「星船が着陸しました」

The starship has landed.

星船で連れていかれたってな

So they were taken away in a starship?

星船の基準で見れば、私たちはひどく貧しい場所だとわかるだろう、と私は思った。

I thought that by Starship standards, they’d find us terribly poor.

星船がタラップを下ろした。

The starship lowered its gangway.

スパーホーク船長には申し訳ないけれど、星船を見るのを二十年も待っていたの。

I’m sorry, Captain Sparhawk, but I’ve waited twenty years to see a starship.

「星船で。恋愛小説みたいだった？」

On the Starship? Was it like a romance novel?

星船の人たちは、お父さんの名前を知りたがった。

The people on Starship wanted to know your father’s name.

「前回星船が来たのは二十年前です」とチャンが答えた。

“The last time the starship came was twenty years ago,” Chang replied.