Yap.Town

die Streiche

pranks, tricks

→ Streich
Streich trick, prank + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Rare #29,639
pranks, tricks Usually used in the expression „jemandem Streiche spielen“ (to play pranks on someone).
GE: Die Kinder spielen ihren Freunden Streiche.
EN: The children play pranks on their friends.
Declension of Streich
SingularPlural
Nominative Streich Streiche
Accusative Streich Streiche
Genitive — Streiche
Dative Streich —

Das Mondlicht kann der Einbildung merkwürdige Streiche spielen.

Moonlight can play strange tricks on the imagination.

— Rebecca (1940)

"Marì, keine Streiche."

Mari, no tricks.

— Die Hand Gottes (2021)

Irgendein Doppelgänger-Gott spielt Ihnen Streiche.

Some doppelgänger god is playing tricks on you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du bist es also, der mir hier Streiche spielt.

So you're the one playing tricks on me.

Tom hat seinen Freunden gerne Streiche gespielt.

Tom liked to play pranks on his friends.

Tom spielt anderen gerne Streiche.

Tom likes to play pranks on others.

Hörst du je auf, Streiche zu spielen?

Will you ever stop playing pranks?

— Die Hand Gottes (2021)

Tom spielte anderen gerne Streiche.

Tom liked to play pranks on others.

So, war wieder mal einer deiner Streiche nötig?

So, was one of your pranks necessary again?

— Amarcord (1973)