Yap.Town

was ich dir

what I … you

→ was
phrase Common #5,597
what I … you This is part of a longer clause; a verb such as “said,” “told,” or “gave” follows it.
GE: Was ich dir gestern erzählt habe, stimmt.
EN: What I told you yesterday is true.

Es gibt so viel, was ich dir zeigen will.

There’s so much I want to show you.

— RRR (2022)

Ich sag dir, was ich dir gebe, Snakes.

I'll tell you what I'll give you, Snakes.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Was ich dir schulde, werde ich dir alles zurückzahlen.

I will pay you back everything I owe you.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.

What I told you yesterday wasn't true.

Erinnere dich daran, was ich dir vorher gesagt habe.

Remember what I told you before.

Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!

There’s so much I want to show you!

Was ich dir nicht gebe, darfst du dir nicht mit Gewalt nehmen.

You must not take by force what I do not give you.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Hör gut zu, was ich dir jetzt sagen werde, Vicente.

Listen carefully to what I'm about to tell you, Vicente.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Vergiß nicht, was ich dir gestern gesagt habe!

Don't forget what I told you yesterday!

Ich hoffe, das, was ich dir geschenkt habe, gefällt dir.

I hope you like what I gave you.

Du tust besser, was ich dir vorschlage.

You'd better do what I suggest.

Wir machen das morgen, was ich dir neulich gesagt habe.

We'll do tomorrow what I told you to do the other day.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Was ich dir vorher mit dem"Bitte"erzählt habe, stimmte.

What I told you earlier about the “please” was true.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es gibt so viel, was ich dir noch nicht erzählt habe.

There’s so much I haven’t told you yet.

Was ich dir jetzt sage, ist wirklich passiert.

What I’m about to tell you really happened.