je me méfie

Je me méfie des flics.

I don't trust cops.

Je me méfie toujours de ces gens-là.

I’m always wary of those people.

Je me méfie d'elle.

I don't trust her.

— Le Petit Soldat (1963)

Je me méfie de lui.

I distrust him.

— Marche à l'ombre (1984)

Je me méfie des labos.

I'm wary of labs.

— The Man from Earth (2007)

Je me méfie de toi.

I distrust you.

— La piel que habito (2011)

Rassurez-vous, je me méfie de tout le monde en général.

Don't worry, I generally distrust everyone.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un bossu de Crespin, qui se cache dans la colline, je me méfie.

A hunchback from Crespin, who hides in the hill, I'm wary.

— Jean de Florette (1986)