pendant la journée

Les cafards se cachent pendant la journée.

Cockroaches hide during the day.

Il faisait une chaleur terrible pendant la journée.

It was terribly hot during the day.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je veux dire, il est seul pendant la journée.

I mean, he's alone during the day.

— Masaan (2015)

Et pendant la journée ?

And during the day?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ah bon, et je fais quoi avec, moi, pendant la journée ?

Oh really, and what am I supposed to do with it during the day?

— Mommy (2014)

J'étais jamais venue pendant la journée.

I'd never been here during the day.

— La La Land (2016)

Comme ça, je peux emmener grand-mère à sa chimio pendant la journée.

That way, I can take Grandma to her chemo appointments during the day.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

On se cache pendant la journée, mais la nuit on peut sortir.

We hide during the day, but at night we can go out.

— Terminator (1984)

Un de mes amis vint me voir pendant la journée.

A friend of mine came to see me during the day.

Il ne travaille que pendant la journée.

He only works during the day.