pourquoi ne m'as-tu pas

why didn't you

→ pourquoi

phrase Rare #29,197

why didn't you This question structure is followed by a past participle, as in « Pourquoi ne m'as-tu pas dit… ? » It uses subject–verb inversion and sounds more formal than « Pourquoi tu ne m'as pas… ? »

FR: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier ?

EN: Why didn't you call me yesterday?

Pourquoi ne m'as-tu pas demandé plus tôt ?

Why didn't you ask me sooner?

Pourquoi ne m'as-tu pas attendue ?

Why didn't you wait for me?

— Cours, Lola, cours (1998)

Pourquoi ne m'as-tu pas raconté cela plus tôt ?

Why didn't you tell me that sooner?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?

Why didn't you tell me that you were sick?

Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

Why didn’t you wait for me?

— Princess Bride (1987)

Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?

Why didn't you write to me?

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

Why didn't you wake me up?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à New-York ?

Why didn’t you tell me you were in New York?

Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'aide ?

Why didn’t you ask me for help?

Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ?

Why didn’t you call me sooner?

Pourquoi ne m'as-tu pas tout raconté ?

Why didn't you tell me everything?

— Les Visiteurs (1993)